“bright (full of light)” em sete línguas

Significadobright (full of light)

Espanhol

luminoso

/lumiˈnoso/

erudita

Francês

lumineux

/lyminø/

erudita

fem.: lumineuse

Italiano

luminoso

/lumiˈnoso/

erudita

Português

luminoso

/lumiˈnozu/

erudita

Claro is just as common for a bright room.

Romeno

luminos

/lumiˈnos/

herdada

fem.: luminoasă

Old Romanian already has it; it may equally be a native derivative of lumină (LŪMINA).

Catalão

lluminós

/ʎumiˈnos/

herdada

Inglês

bright

/bɹaɪt/

inglês nativo · Old English beorht

Inglês → Italianobright (full of light)luminosoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: luminous, illuminate, luminary.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

LŪMINŌSUM‘full of light’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Built on LŪMEN 'light' and the suffix -ŌSUS 'full of', which gives -oso, -eux, -oso and English -ous. For a bright colour, say vivo, vif, vivace.

Parentes em inglês: luminous, illuminate, luminary

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl salón es muy luminoso.
frLe salon est très lumineux.
itIl soggiorno è molto luminoso.
ptA sala é muito luminosa.
roSufrageria este foarte luminoasă.
caEl menjador és molt lluminós.
enThe living room is very bright.

A família latina

LŪC-, LŪMIN-· light

LŪX survives in Spanish luz and Italian luce, but French lost it and took its 'light' from LŪMINĀRIA instead: lumière. Spanish turned LŪMEN into lumbre 'fire', and built alumbrar 'to light up' on it — a popular doublet of learned iluminar. Portuguese luz sides with Spanish and Italian; Catalan took its 'light' from LŪMEN (llum) and Romanian from the plural LŪMINA (lumină).

LŪCEMlight
esluzitluceptluz
LŪMEN (obl. LŪMINE)light, lamp
eslumbreitlumeptlumerolumecallum
LŪMINĀRIAlamps, lights
esluminariafrlumièreitluminariaptluminária
ILLŪMINĀREto light up
esiluminarfrillumineritilluminareptiluminarroiluminacail·luminarenilluminate
LŪMINŌSUMfull of light
esluminosofrlumineuxitluminosoptluminosoroluminoscalluminósenluminous
LŪCIDUMbright, clear
eslúcidofrlucideitlucidoptlúcidorolucidcalúcidenlucid

Explore todas as famílias latinas

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”