“drunk” em sete línguas

Significadodrunk

Espanhol

borracho

/boˈratʃo/

outra origem · of disputed origin

Ebrio, from ĒBRIUM, is the formal word.

Francês

ivre

/ivʁ/

herdada

Soûl is the everyday alternative.

Italiano

ubriaco

/ubriˈako/

outra origem · Latin ĒBRIĀCUM, an extended form of ĒBRIUS

Português

bêbado

/ˈbebadu/

outra origem · Latin BIBITUM 'having drunk' (from BIBERE)

Romeno

beat

/be̯at/

outra origem · Latin BIBITUM 'having drunk' (from BIBERE)

fem.: beată

The same source as Portuguese bêbado.

Catalão

borratxo

/buˈratʃu/

outra origem · of disputed origin (as Spanish borracho)

Inglês

drunk

/dɹʌŋk/

inglês nativo · Old English druncen

Inglês → ItalianodrunkubriacoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: inebriated, sobriety (SŌBRIUS 'not drunk').O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ĒBRIUM‘drunk’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French ivre is the straight heir of ĒBRIUS; Italian ubriaco comes from a longer Latin variant of the same word. Spanish went its own way with borracho.

Parentes em inglês: inebriated, sobriety (SŌBRIUS 'not drunk')

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEstaba demasiado borracho para conducir.
frIl était trop ivre pour conduire.
itEra troppo ubriaco per guidare.
ptEle estava bêbado demais para dirigir.
roEra prea beat ca să conducă.
caAnava massa borratxo per conduir.
enHe was too drunk to drive.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”