“familiar” em sete línguas
Significadofamiliar
Espanhol
familiar
/famiˈljaɾ/
erudita
Also a noun: un familiar is a relative.
Francês
familier
/familje/
erudita
fem.: familière
Also 'informal' for language: un mot familier.
Italiano
familiare
/famiˈljare/
erudita
Also a noun for a relative: i familiari.
Português
familiar
/familiˈah/
erudita
Romeno
familiar
/familiˈar/
erudita
Catalão
familiar
/fəmiliˈa/
erudita
Inglês
familiar
/fəˈmɪljɚ/
do latim/francês · Old French familier, Latin FAMILIĀRIS
Inglês → ItalianofamiliarfamiliareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
FAMILIĀREM‘of the household’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
What is familiar belongs to the household (FAMILIA). Spanish and Italian keep that sense: un familiar is a family member, not a familiar face.
Parentes em inglês: family, familiarity
Aprenda
Em uma frase
- esTu cara me resulta familiar.
- frTon visage me dit quelque chose.
- itLa tua faccia mi sembra familiare.
- ptSeu rosto me parece familiar.
- roFața ta mi se pare cunoscută.
- caLa teva cara em sona.
- enYour face looks familiar.
Mais em “Palavras para descrever”
- guiltyculpablecoupablecolpevoleculpadovinovatculpable
- relevantrelevantepertinentrilevanterelevanterelevantrellevant
- creativecreativocréatifcreativocriativocreativcreatiu
- extremeextremoextrêmeestremoextremoextremextrem
- reasonablerazonableraisonnableragionevolerazoávelrezonabilraonable
- ruralruralruralruraleruralruralrural