“care (looking after)” em sete línguas

Significadocare (looking after)

Espanhol

cuidado

/kwiˈdado/

m.outra origem · Latin COGITĀTUM 'a thought'

Also the warning ¡cuidado! 'careful!'.

Francês

soin

/swɛ̃/

m.outra origem · probably Frankish *sunni 'care, concern'

Prendre soin de 'to take care of'; les soins is medical care.

Italiano

cura

/ˈkura/

f.herdada

Also 'treatment': prendersi cura di 'to look after'.

Português

cuidado

/kujˈdadu/

m.outra origem · Latin COGITĀTUM 'a thought'

Romeno

grijă

/ˈɡriʒə/

f.outra origem · Bulgarian griža 'care, worry'

Ai grijă! 'Take care!'

Catalão

cura

/ˈkuɾə/

f.herdada

Tenir cura de 'to take care of'.

Inglês

care

/kɛɹ/

inglês nativo · Old English caru 'sorrow, concern'

Cure and curious come from CŪRA; care itself is a native word.

Inglês → Italianocare (looking after)curaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: cure, curious, accurate, curator.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CŪRAM‘care, concern’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Portuguese care is a 'thought' (COGITĀTUM, as in cogitate) worn down to cuidado; Italian and Catalan kept Latin CŪRA, which English knows only as cure. French soin is Germanic.

Parentes em inglês: cure, curious, accurate, curator

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLas plantas necesitan muchos cuidados.
frLes plantes demandent beaucoup de soin.
itLe piante hanno bisogno di molta cura.
ptAs plantas precisam de muito cuidado.
roPlantele au nevoie de multă grijă.
caLes plantes necessiten molta cura.
enPlants need a lot of care.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”