“life” em sete línguas
Significadolife
Espanhol
vida
/ˈbida/
f.herdada
Francês
vie
/vi/
f.herdada
Italiano
vita
/ˈvita/
f.herdada
Português
vida
/ˈvidɐ/
f.herdada
Romeno
viață
/ˈvjatsə/
f.herdada
From a spoken variant *VĪTIA; the -ți- gave ț.
Catalão
vida
/ˈbidə/
f.herdada
Inglês
life
/laɪf/
inglês nativo · Old English līf
Inglês → ItalianolifevitaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: vital, vitamin, curriculum vitae.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
VĪTAM‘life’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The classic lenition ladder in one word: Italian keeps the t, Spanish softens it to d, French loses it altogether. Spanish v sounds like b.
Parentes em inglês: vital, vitamin, curriculum vitae
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa vida es bella.
- frLa vie est belle.
- itLa vita è bella.
- ptA vida é bela.
- roViața e frumoasă.
- caLa vida és bella.
- enLife is beautiful.