“cemetery” em sete línguas
Significadocemetery
Espanhol
cementerio
/θemenˈteɾjo/
m.erudita
The intrusive n is unexplained in detail; older Spanish also had cimiterio.
Francês
cimetière
/simtjɛʁ/
m.erudita
Italiano
cimitero
/tʃimiˈtɛro/
m.erudita
Português
cemitério
/semiˈtɛɾju/
m.erudita
Romeno
cimitir
/tʃimiˈtir/
neutroempréstimo · Medieval Greek koimitírion
plural: cimitire
Catalão
cementiri
/səmənˈtiɾi/
m.erudita
Inglês
cemetery
/ˈsɛmətɛɹi/
do latim/francês · Late Latin, via Old French cimetiere
Inglês → ItalianocemeterycimiteroCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COEMĒTĒRIUM‘burial ground (from Greek koimētḗrion 'sleeping place')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Early Christians called the graveyard a 'dormitory', a place where the dead sleep until the resurrection.
Parentes em inglês: cemetery