“compensation (making up for something)” em sete línguas
Significadocompensation (making up for something)
Espanhol
compensación
/kompensaˈθjon/
f.erudita
Francês
compensation
/kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃/
f.erudita
Italiano
compensazione
/kompensatˈtsjone/
f.erudita
For a payment, compenso or risarcimento is more usual.
Português
compensação
/kõpẽsaˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
compensație
/kompenˈsatsie/
f.erudita
Catalão
compensació
/kumpənsəˈsjo/
f.erudita
Inglês
compensation
/ˌkɑmpənˈseɪʃən/
do latim/francês · Latin COMPENSĀTIŌNEM, via Old French
Inglês → Italianocompensation (making up for something)compensazioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COMPENSĀTIŌNEM‘a weighing together, balancing’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
PENSĀRE 'to weigh' is inside: compensation balances the scales. Money paid for damage is usually indemnización, indemnisation, risarcimento.
Parentes em inglês: compensate, pension, pensive
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esComo compensación, nos regalaron una noche.
- frEn compensation, ils nous ont offert une nuit.
- itCome compensazione, ci hanno regalato una notte.
- ptComo compensação, nos deram uma noite grátis.
- roDrept compensație, ne-au oferit o noapte gratuită.
- caCom a compensació, ens van regalar una nit.
- enAs compensation, they gave us a free night.
Mais em “Ideias”
- composition (makeup, structure)composicióncompositioncomposizionecomposiçãocomponențăcomposició
- constitutionalconstitucionalconstitutionnelcostituzionaleconstitucionalconstituționalconstitucional
- densitydensidaddensitédensitàdensidadedensitatedensitat
- difficultydificultaddifficultédifficoltàdificuldadedificultatedificultat
- fundamentalfundamentalfondamentalfondamentalefundamentalfundamentalfonamental
- intentionintenciónintentionintenzioneintençãointențieintenció