“intention” em sete línguas
Significadointention
Espanhol
intención
/intenˈθjon/
f.erudita
Francês
intention
/ɛ̃tɑ̃sjɔ̃/
f.erudita
Italiano
intenzione
/intenˈtsjone/
f.erudita
Português
intenção
/ĩtẽˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
intenție
/inˈtentsie/
f.erudita
Catalão
intenció
/intənˈsjo/
f.erudita
Inglês
intention
/ɪnˈtɛnʃən/
do latim/francês · Latin INTENTIŌNEM, via Old French
Inglês → ItalianointentionintenzioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
INTENTIŌNEM‘a stretching toward, purpose’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
TENDERE 'to stretch': an intention is the mind stretched toward a goal, like attention.
Parentes em inglês: intend, intent, attention, tension
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esNo tenía intención de irme.
- frJe n'avais pas l'intention de partir.
- itNon avevo intenzione di andarmene.
- ptEu não tinha intenção de ir embora.
- roNu aveam intenția să plec.
- caNo tenia la intenció de marxar.
- enI had no intention of leaving.
Mais em “Ideias”
- participationparticipaciónparticipationpartecipazioneparticipaçãoparticipareparticipació
- rewardrecompensarécompensericompensarecompensarecompensărecompensa
- transmission (passing on; broadcast)transmisióntransmissiontrasmissionetransmissãotransmiteretransmissió
- traptrampapiègetrappolaarmadilhacapcanăparany
- complaintquejaplaintelamentelareclamaçãoreclamațiequeixa
- componentcomponentecomposantcomponentecomponentecomponentăcomponent