“contemporary” em sete línguas

Significadocontemporary

Espanhol

contemporáneo

/kontempoˈɾaneo/

erudita

Francês

contemporain

/kɔ̃tɑ̃pɔʁɛ̃/

erudita

Italiano

contemporaneo

/kontempoˈraneo/

erudita

Português

contemporâneo

/kõtẽpoˈɾɐ̃niu/

erudita

Romeno

contemporan

/kontempoˈran/

erudita

Catalão

contemporani

/kuntəmpuˈɾani/

erudita

Inglês

contemporary

/kənˈtɛmpəɹɛɹi/

do latim/francês · Medieval Latin CONTEMPORĀRIUS

Inglês → ItalianocontemporarycontemporaneoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CONTEMPORĀNEUM‘of the same time (CON + TEMPUS 'time')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

CON 'together' + TEMPUS 'time'. Learned in all three; French shortened the ending to -ain. English took a slightly different Medieval Latin form, with -ary.

Parentes em inglês: temporary, tempo, contemporaneous

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esMe encanta el arte contemporáneo.
frJ'adore l'art contemporain.
itAdoro l'arte contemporanea.
ptAdoro arte contemporânea.
roIubesc arta contemporană.
caM'encanta l'art contemporani.
enI love contemporary art.

A família latina

TEMPUS, TEMPOR-· time

TEMPUS means both 'time' and 'weather' in all three sisters (tiempo, temps, tempo), and the stormy sense spread into its derivatives: Spanish and Italian temporal(e) is a thunderstorm. Spanish built its everyday 'early', temprano, on the same stem. Portuguese tempo and Catalan temps do the same double duty; Romanian timp is 'time', and 'weather' is vreme, a Slavic word that also means 'time'.

TEMPUStime; weather
estiempofrtempsittempopttemporotimpcatempsentempo
TEMPORĀLEMof time, temporary
estemporalfrtemporelittemporalepttemporalrotemporalcatemporalentemporal
TEMPORĀNUM (Late Latin)timely
estempranopttemporão
TEMPESTĀTEMseason; storm
estempestadfrtempêteittempestapttempestadecatempestaentempest
CONTEMPORĀNEUMof the same time
escontemporáneofrcontemporainitcontemporaneoptcontemporâneorocontemporancacontemporaniencontemporary

Explore todas as famílias latinas

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”