“delicious” em sete línguas
Significadodelicious
Espanhol
delicioso
/deliˈθjoso/
erudita
Rico is the everyday word for tasty food: ¡qué rico!
Francês
délicieux
/delisjø/
erudita
fem.: délicieuse
Italiano
delizioso
/delitˈtsjoso/
erudita
Buonissimo is the everyday praise for food.
Português
delicioso
/delisiˈozu/
erudita
Romeno
delicios
/deliˈtʃos/
erudita
Catalão
deliciós
/dəlisiˈos/
erudita
Inglês
delicious
/dɪˈlɪʃəs/
do latim/francês · Old French delicious, from Late Latin
Inglês → ItalianodeliciousdeliziosoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĒLICIŌSUM‘delightful (Late Latin, from DĒLICIAE 'delights')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
DĒLICIAE meant delights of every kind. All four use it mostly of food, but French délicieux and Italian delizioso still praise a charming house or person.
Parentes em inglês: delight, delicacy, delicate
Aprenda
Em uma frase
- esEsta sopa está deliciosa.
- frCette soupe est délicieuse.
- itQuesta zuppa è deliziosa.
- ptEsta sopa está deliciosa.
- roSupa asta e delicioasă.
- caAquesta sopa és deliciosa.
- enThis soup is delicious.