“election” em sete línguas
Significadoelection
Espanhol
elección
/elekˈθjon/
f.erudita
Usually plural for a vote: las elecciones.
Francês
élection
/elɛksjɔ̃/
f.erudita
Italiano
elezione
/eletˈtsjone/
f.erudita
Usually plural: le elezioni.
Português
eleição
/elejˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
alegeri
/aˈledʒerʲ/
f.outra origem · alege 'to choose', an inherited Latin verb built on LEGERE 'to pick'
Political elections are always plural: alegerile.
Catalão
elecció
/ələksiˈo/
f.erudita
Inglês
election
/ɪˈlɛkʃən/
do latim/francês · Old French election, Latin
Inglês → ItalianoelectionelezioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ĒLECTIŌNEM‘a choosing (ĒLIGERE 'to pick out')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
An election is a 'picking out'; elite (French élite, 'the chosen') is the same verb. Italian turns the -cti- into -zi-, giving elezione.
Parentes em inglês: elect, elite, select, elegant
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLas elecciones son en mayo.
- frLes élections ont lieu en mai.
- itLe elezioni sono a maggio.
- ptAs eleições são em maio.
- roAlegerile sunt în mai.
- caLes eleccions són al maig.
- enThe elections are in May.