“father” em sete línguas
Significadofather
Espanhol
padre
/ˈpadɾe/
m.herdada
Francês
père
/pɛʁ/
m.herdada
Italiano
padre
/ˈpadre/
m.herdada
Português
pai
/paj/
m.herdada
Romeno
tată
/ˈtatə/
m.outra origem · nursery word (Latin TATA 'daddy')
A masculine noun that ends like a feminine: tatăl meu 'my father'.
Catalão
pare
/ˈpaɾə/
m.herdada
Inglês
father
/ˈfɑðɚ/
parente indo-europeu · PIE *ph₂tḗr
Inglês → ItalianofatherpadreCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: paternal, patron, patriot.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PATREM‘father’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Same journey as madre / mère: PATREM → padre, père. The t survives in learned words — paternal, patria, patrie — the 'fatherland'.
Parentes em inglês: paternal, patron, patriot
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esMi padre trabaja en un banco.
- frMon père travaille dans une banque.
- itMio padre lavora in banca.
- ptMeu pai trabalha num banco.
- roTatăl meu lucrează la o bancă.
- caEl meu pare treballa en un banc.
- enMy father works in a bank.