“daughter” em sete línguas
Significadodaughter
Espanhol
hija
/ˈixa/
f.herdada
Francês
fille
/fij/
f.herdada
Also 'girl'.
Italiano
figlia
/ˈfiʎʎa/
f.herdada
Português
filha
/ˈfiʎɐ/
f.herdada
Romeno
fiică
/ˈfiikə/
f.herdada
Old fie ← FĪLIAM, extended with the diminutive suffix -că.
Catalão
filla
/ˈfiʎə/
f.herdada
Inglês
daughter
/ˈdɔtɚ/
inglês nativo · Old English dohtor
Inglês → ItalianodaughterfigliaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: filial.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
FĪLIAM‘daughter’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
FĪLIAM runs the same course as FĪLIUM (hija, figlia). French fille doubles as 'girl', so 'my daughter' is ma fille and 'a girl' une (jeune) fille.
Parentes em inglês: filial
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esSu hija es médica.
- frLeur fille est médecin.
- itLa loro figlia è medico.
- ptA filha deles é médica.
- roFiica lor e medic.
- caLa seva filla és metgessa.
- enTheir daughter is a doctor.