“grandchild, grandson” em sete línguas
Significadograndchild, grandson
Espanhol
/ˈnjeto/
m.herdada
From Vulgar Latin *NEPTUM, remade on NEPTIS 'granddaughter'.
Francês
/pətifis/
m.outra origem · petit 'little' + fils 'son'
Grandchildren: petits-enfants.
Italiano
/niˈpote/
m.herdada
Grandchild and nephew/niece, either sex.
Português
/ˈnɛtu/
m.herdada
From Vulgar Latin *NEPTUM, like Spanish nieto.
Romeno
/neˈpot/
m.herdada
Grandson and nephew at once, as in Italian.
Catalão
/net/
m.herdada
From Vulgar Latin *NEPTUM, like Spanish nieto.
Inglês
/ˈgɹæntʃaɪld/
outra origem · Anglo-French grand- + Old English cild
plural: grandchildren
O ancestral latino
NEPŌTEM‘grandson; later nephew’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin NEPŌS meant grandson and later nephew too, and Italian nipote still covers both, boys and girls alike. Popes who favored their 'nephews' gave us nepotism.
Parentes em inglês: nepotism
Aprenda
Em uma frase
- esTiene cinco nietos.
- frElle a cinq petits-enfants.
- itHa cinque nipoti.
- ptEla tem cinco netos.
- roAre cinci nepoți.
- caTé cinc néts.
- enShe has five grandchildren.