“nephew” em sete línguas
Significadonephew
Espanhol
sobrino
/soˈbɾino/
m.outra origem · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Francês
neveu
/nəvø/
m.herdada
Italiano
nipote
/niˈpote/
m.herdada
Português
sobrinho
/soˈbɾiɲu/
m.outra origem · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Romeno
nepot
/neˈpot/
m.herdada
The same word as grandson; nepot de frate makes it clear.
Catalão
nebot
/nəˈbɔt/
m.herdada
The p softened to b, as French softened it to v (neveu).
Inglês
nephew
/ˈnɛfju/
do latim/francês · Old French neveu
Inglês → ItalianonephewnipoteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
NEPŌTEM‘grandson; nephew’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French neveu is NEPŌTEM with its p softened to v. Spanish took the cousin word CONSOBRĪNUS, shortened to sobrino, for the nephew — the same Latin that French made into cousin.
Parentes em inglês: nephew, nepotism
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esMi sobrino tiene tres años.
- frMon neveu a trois ans.
- itMio nipote ha tre anni.
- ptMeu sobrinho tem três anos.
- roNepotul meu are trei ani.
- caEl meu nebot té tres anys.
- enMy nephew is three.