“grey” em sete línguas
Significadogrey
Espanhol
gris
/gɾis/
empréstimo · Occitan or French gris
Francês
gris
/gʁi/
herdada
fem.: grise
Italiano
grigio
/ˈgridʒo/
empréstimo · Gallo-Romance gris (Occitan or French), with an Italian ending
Português
cinza
/ˈsĩzɐ/
outra origem · cinza 'ash', from spoken Latin *CINISIA (from CINIS)
Invariable as a colour in Brazil; cinzento is the European Portuguese adjective.
Romeno
gri
/ɡri/
empréstimo · French gris
Invariable; the older native word is cenușiu, 'ash-coloured'.
Catalão
gris
/ɡɾis/
herdada
Inglês
grey
/ɡɹeɪ/
inglês nativo · Old English grǣg
Inglês → ItalianogreygrigioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: grizzled, grisaille (via French).O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
Frankish *grīs‘grey’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Another Germanic colour, like white and blue: it travelled out of Gaul to Spain and Italy.
Parentes em inglês: grizzled, grisaille (via French)
Aprenda
Em uma frase
- esHoy el cielo está gris.
- frLe ciel est gris aujourd'hui.
- itOggi il cielo è grigio.
- ptO céu está cinza hoje.
- roCerul e gri azi.
- caAvui el cel està gris.
- enThe sky is grey today.