“golden” em sete línguas

Significadogolden

Espanhol

dorado

/doˈɾado/

herdada

Francês

doré

/dɔʁe/

herdada

Italiano

dorato

/doˈrato/

herdada

Português

dourado

/dowˈɾadu/

herdada

Portuguese spells the old AU as ou: ouro 'gold', dourado.

Romeno

auriu

/auˈriw/

outra origem · aur 'gold' (Latin AURUM) + the colour suffix -iu

Built afresh on aur, not on DĒAURĀTUM; the same root, a different word.

Catalão

daurat

/dəwˈɾat/

herdada

Inglês

golden

/ˈɡoʊldən/

inglês nativo · Old English gold

Inglês → ItalianogoldendoratoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: dory (the John Dory fish), aureate (AURUM).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DĒAURĀTUM‘gilded (from AURUM 'gold')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Hidden inside is AURUM 'gold', with AU → o: oro / or / oro. A participle 'gilded', ending -ado / -é / -ato, the three regular outcomes of -ĀTUM.

Parentes em inglês: dory (the John Dory fish), aureate (AURUM)

Leis fonéticas em ação

AU becomes o Voiceless stops between vowels soften

Aprenda

Pratique o baralho “Cores”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLlevaba un vestido dorado.
frElle portait une robe dorée.
itIndossava un vestito dorato.
ptEla usava um vestido dourado.
roPurta o rochie aurie.
caPortava un vestit daurat.
enShe wore a golden dress.

Mais em “Cores”

Todas as palavras de “Cores”