“hard (not soft)” em sete línguas
Significadohard (not soft)
Espanhol
duro
/ˈduɾo/
herdada
Francês
dur
/dyʁ/
herdada
Italiano
duro
/ˈduro/
herdada
Português
duro
/ˈduɾu/
herdada
Romeno
tare
/ˈtare/
outra origem · Latin TĀLEM 'such'
Also 'strong' and, as an adverb, 'very'.
Catalão
dur
/du/
herdada
Inglês
hard
/hɑɹd/
inglês nativo · Old English heard
Inglês → Italianohard (not soft)duroSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: durable, endure, duration, during.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DŪRUM‘hard’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Long Ū stayed u in Spanish and Italian but moved forward to y in French dur. What is hard lasts: DŪRĀRE 'to last' gave English endure and during.
Parentes em inglês: durable, endure, duration, during
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl pan está duro.
- frLe pain est dur.
- itIl pane è duro.
- ptO pão está duro.
- roPâinea e tare.
- caEl pa està dur.
- enThe bread is hard.