“he” em sete línguas
Significadohe
Espanhol
él
/el/
herdada
With an accent; el without one is the article.
Francês
il
/il/
herdada
Italiano
lui
/lui/
herdada
From the dative *ILLUĪ; egli (from ILLE) is literary.
Português
ele
/ˈeli/
herdada
Romeno
el
/jel/
herdada
Catalão
ell
/eʎ/
herdada
Inglês
he
/hi/
inglês nativo · Old English hē
Inglês → ItalianoheluiSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ILLE‘that one (over there)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin had no word for 'he'; the pointing word ILLE 'that one' filled the gap — and also gave the definite articles el, le, il.
Aprenda
Em uma frase
- esÉl es mi hermano.
- frIl est mon frère.
- itLui è mio fratello.
- ptEle é meu irmão.
- roEl e fratele meu.
- caEll és el meu germà.
- enHe is my brother.