“still, yet (continuing)” em sete línguas

Significadostill, yet (continuing)

Espanhol

todavía

/todaˈbia/

outra origem · toda vía 'all the way' (Latin TŌTAM VIAM)

Aún is a common synonym.

Francês

encore

/ɑ̃kɔʁ/

herdada

Toujours also means 'still': il est toujours là.

Italiano

ancora

/anˈkora/

herdada

Português

ainda

/aˈĩdɐ/

outra origem · of disputed origin

Romeno

încă

/ˈɨnkə/

outra origem · of disputed origin

Catalão

encara

/əŋˈkaɾə/

herdada

Inglês

still

/stɪl/

inglês nativo · Old English stille 'motionless'

Inglês → Italianostill, yet (continuing)ancoraSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: hour, horoscope.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

HŌRAM (in a spoken Latin phrase)‘hour’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French encore and Italian ancora both grew from a spoken Latin phrase built on HŌRA 'hour' (roughly 'to this hour'; the exact phrase is disputed). Spanish chose 'all the way' instead, but keeps HŌRA in ahora 'now'.

Parentes em inglês: hour, horoscope

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¿Todavía estás aquí?
frTu es encore là ?
itSei ancora qui?
ptVocê ainda está aqui?
roÎncă ești aici?
caEncara ets aquí?
enAre you still here?

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”