“heritage (cultural)” em sete línguas
Significadoheritage (cultural)
Espanhol
patrimonio
/patɾiˈmonjo/
m.erudita
Francês
patrimoine
/patʁimwan/
m.erudita
Héritage exists too, but means a personal inheritance.
Italiano
patrimonio
/patriˈmɔnjo/
m.erudita
Português
patrimônio
/patɾiˈmonju/
m.erudita
European Portuguese writes património.
Romeno
patrimoniu
/patriˈmoniu/
neutroerudita
Catalão
patrimoni
/pətɾiˈmɔni/
m.erudita
Inglês
heritage
/ˈhɛɹɪtɪdʒ/
outra origem · Old French heritage, from Latin HĒRĒDITĀRE 'to inherit'
Inglês → Italianoheritage (cultural)patrimonioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: patrimony, paternal, patron.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PATRIMŌNIUM‘an estate inherited from one's father’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
UNESCO's World Heritage is patrimonio / patrimoine in the sisters: what comes down from the fathers (PATER). The word also means a person's assets.
Parentes em inglês: patrimony, paternal, patron
Aprenda
Em uma frase
- esEl casco antiguo forma parte de nuestro patrimonio cultural.
- frLa vieille ville fait partie de notre patrimoine culturel.
- itIl centro storico fa parte del nostro patrimonio culturale.
- ptO centro histórico faz parte do nosso patrimônio cultural.
- roCentrul vechi face parte din patrimoniul nostru cultural.
- caEl nucli antic forma part del nostre patrimoni cultural.
- enThe old town is part of our cultural heritage.
Mais em “Ideias”
- logiclógicalogiquelogicalógicalogicălògica
- privacyprivacidadvie privéeprivacyprivacidadeintimitateprivacitat
- consumptionconsumoconsommationconsumoconsumoconsumconsum
- corruptioncorrupcióncorruptioncorruzionecorrupçãocorupțiecorrupció
- exceptionexcepciónexceptioneccezioneexceçãoexcepțieexcepció
- impressionimpresiónimpressionimpressioneimpressãoimpresieimpressió