“privacy” em sete línguas
Significadoprivacy
Espanhol
/pɾibaθiˈdad/
f.empréstimo · English privacy (20th c.)
Intimidad is the older word for one's private life.
Francês
/vi pʁive/
f.erudita
Literally 'private life'; for data, confidentialité.
Italiano
/ˈprajvasi/
f.empréstimo · English privacy
Said the English way; riservatezza is the native alternative.
Português
/pɾivasiˈdadʒi/
f.empréstimo · English privacy
Romeno
/intimiˈtate/
f.outra origem · French intimité, from Latin INTIMUS 'innermost'
In data-protection language Romanian says viață privată or confidențialitate.
Catalão
/pɾibəsiˈtat/
f.empréstimo · English privacy
Inglês
/ˈpɹaɪvəsi/
do latim/francês · English private (Latin PRĪVĀTUS) + -cy
O ancestral latino
PRĪVĀTUM‘set apart, not public’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Privacy is an English idea the sisters took on recently: Spanish adapted it as privacidad, Italian kept the English word, French speaks of vie privée.
Parentes em inglês: private, deprive, privilege
Aprenda
Em uma frase
- esTodo el mundo tiene derecho a la privacidad.
- frChacun a droit au respect de sa vie privée.
- itTutti hanno diritto alla privacy.
- ptTodo mundo tem direito à privacidade.
- roOricine are dreptul la intimitate.
- caTothom té dret a la privacitat.
- enEveryone has a right to privacy.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Ideias”
- consumptionconsumoconsommationconsumoconsumoconsumconsum
- corruptioncorrupcióncorruptioncorruzionecorrupçãocorupțiecorrupció
- exceptionexcepciónexceptioneccezioneexceçãoexcepțieexcepció
- impressionimpresiónimpressionimpressioneimpressãoimpresieimpressió
- luxurylujoluxelussoluxoluxluxe
- lyrics (words of a song)letraparolestestoletraversurilletra