“joint (of the body)” em sete línguas
Significadojoint (of the body)
Espanhol
articulación
/aɾtikulaˈθjon/
f.erudita
Francês
articulation
/aʁtikylasjɔ̃/
f.erudita
Italiano
articolazione
/artikolatˈtsjone/
f.erudita
Português
articulação
/ahtʃikulaˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
articulație
/artikuˈlatsie/
f.erudita
Catalão
articulació
/əɾtikuləsiˈo/
f.erudita
Inglês
joint
/dʒɔɪnt/
outra origem · Old French joint 'joined', from Latin IUNCTUM
Inglês → Italianojoint (of the body)articolazioneSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: articulation, articulate, article.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ARTICULĀTIŌNEM‘division into joints (from ARTICULUS 'little joint')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The sisters use the learned anatomical word; English says what is 'joined' (IUNCTUM). Articulating speech is dividing it into joints.
Parentes em inglês: articulation, articulate, article
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esMe duelen las articulaciones cuando hace frío.
- frJ'ai mal aux articulations quand il fait froid.
- itMi fanno male le articolazioni quando fa freddo.
- ptMinhas articulações doem quando está frio.
- roMă dor articulațiile când e frig.
- caEm fan mal les articulacions quan fa fred.
- enMy joints hurt when it's cold.