“hip” em sete línguas
Significadohip
Espanhol
/kaˈdeɾa/
f.outra origem · Latin CATHEDRA 'chair, seat' (from Greek), through a spoken-Latin form
Francês
/ɑ̃ʃ/
f.herdada
la hanche (h aspiré: no elision)
Italiano
/ˈanka/
f.herdada
Português
/kwaˈdɾiw/
m.outra origem · of uncertain origin, perhaps from quadro 'square' (Latin QUADRUM)
European Portuguese prefers anca, the same Germanic word as French hanche.
Romeno
/ʃold/
neutrooutra origem · of uncertain origin
Catalão
/məˈluk/
m.outra origem · of uncertain origin
Inglês
/hɪp/
inglês nativo · Old English hype
O ancestral
Germanic *hanka‘hip, haunch’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French and Italian took a Germanic word for the hip; English later borrowed the French one as haunch. Spanish cadera is the body's 'seat', from the same Latin CATHEDRA that gave cathedral.
Parentes em inglês: haunch (via French)
Aprenda
Em uma frase
- esSe rompió la cadera.
- frElle s'est cassé la hanche.
- itSi è rotta l'anca.
- ptEla quebrou o quadril.
- roȘi-a rupt șoldul.
- caS'ha trencat el maluc.
- enShe broke her hip.