“peace” em sete línguas
Significadopeace
Espanhol
paz
/paθ/
f.herdada
plural: paces
Francês
paix
/pɛ/
f.herdada
Italiano
pace
/ˈpatʃe/
f.herdada
Português
paz
/pas/
f.herdada
Romeno
pace
/ˈpatʃe/
f.herdada
Catalão
pau
/paw/
f.herdada
The soft c of PĀCEM became a u glide at the end of the word, as in veu from VŌCEM.
Inglês
peace
/pis/
do latim/francês · Old French pais
Inglês → ItalianopeacepaceCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PĀCEM‘peace, treaty’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
One word, three fates for the soft c: Spanish θ, French a silent x, Italian tʃ. Spanish dropped the final -e after z; Italian kept it. To pay (PĀCĀRE) was to pacify a creditor.
Parentes em inglês: peace, pacify, pact, pay
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esDéjame en paz.
- frLaisse-moi en paix.
- itLasciami in pace.
- ptMe deixa em paz.
- roLasă-mă în pace.
- caDeixa'm en pau.
- enLeave me in peace.