“obvious” em sete línguas

Significadoobvious

Espanhol

obvio

/ˈobjo/

erudita

Francês

évident

/evidɑ̃/

outra origem · Latin ĒVIDENTEM 'clearly seen' (learned)

Italiano

ovvio

/ˈɔvvjo/

erudita

Português

óbvio

/ˈɔbvju/

erudita

Romeno

evident

/eviˈdent/

outra origem · Latin ĒVIDENTEM 'clearly seen' (learned, via French évident)

Catalão

obvi

/ˈɔbi/

erudita

Inglês

obvious

/ˈɑbviəs/

do latim/francês · Latin obvius

Inglês → ItalianoobviousovvioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

OBVIUM‘in the way, met on the road’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

OBVIUS is 'standing in the way' (OB + VIA): what is obvious is what you bump into. Italian assimilated bv to vv; French prefers évident, English evident.

Parentes em inglês: via, trivial, obviate

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa respuesta es obvia.
frLa réponse est évidente.
itLa risposta è ovvia.
ptA resposta é óbvia.
roRăspunsul e evident.
caLa resposta és òbvia.
enThe answer is obvious.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”