“opposite” em sete línguas

Significadoopposite

Espanhol

opuesto

/oˈpwesto/

erudita

Reshaped after puesto, the participle of poner.

Francês

opposé

/ɔpoze/

outra origem · participle of opposer, from Latin OPPŌNERE remodelled on poser

Italiano

opposto

/opˈposto/

erudita

Reshaped after posto, the participle of porre.

Português

oposto

/oˈpostu/

erudita

Reshaped after posto, the participle of pôr, as in Spanish and Italian.

Romeno

opus

/oˈpus/

erudita

Reshaped after pus, the participle of pune.

Catalão

oposat

/upuˈzat/

outra origem · participle of oposar, from Latin OPPŌNERE remodelled on posar

Inglês

opposite

/ˈɑpəzɪt/

do latim/francês · Old French opposite, from Latin OPPOSITUM

Inglês → ItalianooppositeoppostoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

OPPOSITUM‘placed against’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Latin OPPŌNERE meant 'to put against'. Spanish and Italian rebuilt its participle on their own words for 'put' (puesto, posto); French made a new verb on poser, so opposé is its participle.

Parentes em inglês: opposition, oppose, position, posture

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esSe fueron en la dirección opuesta.
frIls sont partis dans la direction opposée.
itSono andati nella direzione opposta.
ptEles foram na direção oposta.
roAu plecat în direcția opusă.
caVan marxar en la direcció oposada.
enThey went in the opposite direction.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”