“of, from” em sete línguas
Significadoof, from
Espanhol
de
/de/
herdada
Francês
de
/də/
herdada
Italiano
di
/di/
herdada
'From' is usually da (vengo da Roma), probably DĒ + AB.
Português
de
/dʒi/
herdada
It fuses with the article: de + os → dos.
Romeno
de
/de/
herdada
Possession is usually a case ending instead: casa părinților 'the parents' house'.
Catalão
de
/də/
herdada
Inglês
of
/ʌv/
inglês nativo · Old English of
Inglês → Italianoof, fromdiSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĒ‘down from, about’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin's genitive case ending was replaced by this little preposition everywhere. Spanish and French use de for both 'of' and 'from'; Italian splits them into di and da.
Aprenda
Em uma frase
- esLa casa de mis padres.
- frLa maison de mes parents.
- itLa casa dei miei genitori.
- ptA casa dos meus pais.
- roCasa părinților mei.
- caLa casa dels meus pares.
- enThe house of my parents.