“party (celebration)” em sete línguas
Significadoparty (celebration)
Espanhol
fiesta
/ˈfjesta/
f.herdada
Francês
fête
/fɛt/
f.herdada
Italiano
festa
/ˈfɛsta/
f.herdada
Português
festa
/ˈfɛstɐ/
f.herdada
Romeno
petrecere
/peˈtretʃere/
f.outra origem · Romanian petrece 'to spend (time)', from Latin PERTRAICERE
Catalão
festa
/ˈfɛstə/
f.herdada
Inglês
party
/ˈpɑɹti/
outra origem · Old French partie 'part, side' (Latin PARTĪRE 'to divide')
The political party is partido, parti, partito: English party's true relatives.
Inglês → Italianoparty (celebration)festaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: feast, festival, festive, fiesta.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
FESTAM‘feast day (plural of FESTUM taken as feminine)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish broke the open e (fiesta), French dropped the s and left a circumflex (fête), Italian kept both. English feast is the same word via Old French feste.
Parentes em inglês: feast, festival, festive, fiesta
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl sábado hacemos una fiesta.
- frOn fait une fête samedi.
- itSabato facciamo una festa.
- ptVamos dar uma festa no sábado.
- roSâmbătă dăm o petrecere.
- caDissabte fem una festa.
- enWe're having a party on Saturday.