“pear” em sete línguas
Significadopear
Espanhol
pera
/ˈpeɾa/
f.herdada
The tree is el peral.
Francês
poire
/pwaʁ/
f.herdada
The tree is le poirier.
Italiano
pera
/ˈpera/
f.herdada
The tree is il pero, masculine like Latin PIRUS.
Português
pera
/ˈpeɾɐ/
f.herdada
Romeno
pară
/ˈparə/
f.herdada
Plural pere; the tree is părul.
Catalão
pera
/ˈpeɾə/
f.herdada
Inglês
pear
/pɛɹ/
do latim/francês · Old English peru, from Latin PIRA
Inglês → ItalianopearperaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PIRA (plural of PIRUM)‘pears’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Romance fruit is plural at heart: Latin PIRUM 'a pear' had the plural PIRA, and that -a was heard as a feminine singular — la pera, la poire. French poire also shows short I → oi, as in soif.
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEsta pera está muy dulce.
- frCette poire est très sucrée.
- itQuesta pera è molto dolce.
- ptEsta pera está muito doce.
- roPara asta e foarte dulce.
- caAquesta pera és molt dolça.
- enThis pear is very sweet.