“person” em sete línguas
Significadoperson
Espanhol
persona
/peɾˈsona/
f.herdada
Francês
personne
/pɛʁsɔn/
f.herdada
With ne it means 'nobody': il n'y a personne.
Italiano
persona
/perˈsona/
f.herdada
Português
pessoa
/peˈsoɐ/
f.herdada
Portuguese loses intervocalic -n-: PERSŌNAM → pessoa, as LŪNAM → lua.
Romeno
persoană
/perˈso̯anə/
f.erudita
Catalão
persona
/pərˈsonə/
f.herdada
Inglês
person
/ˈpɝsən/
do latim/francês · Old French persone
Inglês → ItalianopersonpersonaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PERSŌNAM‘actor's mask; role, person’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
PERSŌNA was the actor's mask, then the role, then anyone at all. French personne picked up 'nobody' from constant use with ne: Il n'y a personne, 'there isn't a person'.
Parentes em inglês: person, personal, personality
Aprenda
Em uma frase
- esEs una persona muy amable.
- frC'est une personne très gentille.
- itÈ una persona molto gentile.
- ptEla é uma pessoa muito gentil.
- roE o persoană foarte drăguță.
- caÉs una persona molt amable.
- enShe is a very kind person.