“remote (far away, isolated)” em sete línguas

Significadoremote (far away, isolated)

Espanhol

remoto

/reˈmoto/

erudita

Francês

isolé

/izɔle/

outra origem · Italian isolato 'made into an island', from isola ← Latin INSULAM

Lointain is 'faraway'; the remote control is la télécommande.

Italiano

remoto

/reˈmoto/

erudita

Sperduto 'lost' is the everyday word for a remote village.

Português

remoto

/heˈmɔtu/

erudita

Romeno

îndepărtat

/ɨndepərˈtat/

outra origem · îndepărta 'to move away', built on parte 'side, part' (Latin PARTEM)

Catalão

remot

/rəˈmɔt/

erudita

Inglês

remote

/ɹɪˈmoʊt/

do latim/francês · Latin REMŌTUS

Inglês → Italianoremote (far away, isolated)remotoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

REMŌTUM‘moved back, distant’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

REMŌTUS is the participle of REMOVĒRE 'to move away'. French prefers isolé, an Italian loan meaning 'turned into an island'; English isolate comes from the same place.

Parentes em inglês: remove, motion, promote

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esViven en un pueblo remoto.
frIls vivent dans un village isolé.
itVivono in un paesino sperduto.
ptEles moram num vilarejo remoto.
roLocuiesc într-un sat îndepărtat.
caViuen en un poble remot.
enThey live in a remote village.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”