“intense” em sete línguas
Significadointense
Espanhol
intenso
/inˈtenso/
erudita
Francês
intense
/ɛ̃tɑ̃s/
erudita
Same form for both genders.
Italiano
intenso
/inˈtɛnso/
erudita
Português
intenso
/ĩˈtẽsu/
erudita
Romeno
intens
/inˈtens/
erudita
Catalão
intens
/inˈtens/
erudita
Inglês
intense
/ɪnˈtɛns/
do latim/francês · French intense / Latin INTENSUS
Inglês → ItalianointenseintensoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
INTENSUM‘stretched tight (participle of INTENDERE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
INTENSUS was a bowstring stretched tight. Learned and nearly identical in all four; French makes no feminine change, Spanish and Italian say intensa.
Parentes em inglês: intensity, intend, tense, tension
Aprenda
Em uma frase
- esEl calor era intenso.
- frLa chaleur était intense.
- itIl caldo era intenso.
- ptO calor estava intenso.
- roCăldura era intensă.
- caLa calor era intensa.
- enThe heat was intense.