“spiritual” em sete línguas
Significadospiritual
Espanhol
espiritual
/espiɾiˈtwal/
erudita
Francês
spirituel
/spiʁitɥɛl/
erudita
fem.: spirituelle
Also 'witty': un homme spirituel is funny, not necessarily devout.
Italiano
spirituale
/spiriˈtwale/
erudita
Português
espiritual
/ispiɾituˈaw/
erudita
Romeno
spiritual
/spirituˈal/
erudita
Catalão
espiritual
/əspiɾituˈal/
erudita
Inglês
spiritual
/ˈspɪɹɪtʃuəl/
do latim/francês · Old French spirituel / Latin SPĪRITUĀLIS
Inglês → ItalianospiritualspiritualeCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SPĪRITUĀLEM‘of breath, of the spirit’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
SPĪRITUS was 'breath' before it was 'soul'. Spanish puts its e- before s + consonant even in learned words; French learned words keep sp- (compare inherited épée).
Parentes em inglês: spirit, inspire, respiration
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esPasó por una crisis espiritual.
- frIl a traversé une crise spirituelle.
- itHa attraversato una crisi spirituale.
- ptEle passou por uma crise espiritual.
- roA trecut printr-o criză spirituală.
- caVa passar per una crisi espiritual.
- enHe went through a spiritual crisis.