“requirement” em sete línguas
Significadorequirement
Espanhol
requisito
/rekiˈsito/
m.erudita
Francês
exigence
/ɛɡziʒɑ̃s/
f.outra origem · Latin EXIGENTIA 'urgency' (learned), from EXIGERE 'to demand'
Italiano
requisito
/rekwiˈzito/
m.erudita
Português
requisito
/hekiˈzitu/
m.erudita
Romeno
cerință
/tʃeˈrintsə/
f.outra origem · cere 'to ask', from Latin QUAERERE 'to seek'
Catalão
requisit
/rəkiˈzit/
m.erudita
Inglês
requirement
/ɹɪˈkwaɪɚmənt/
do latim/francês · require (Old French requere, from Latin REQUĪRERE) + -ment
Inglês → ItalianorequirementrequisitoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
REQUĪSĪTUM‘something required (from REQUĪRERE 'to seek, require')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish and Italian use the learned participle REQUĪSĪTUM — the same word as English requisite. French prefers exigence 'a demand'.
Parentes em inglês: requisite, require, request, inquire
Aprenda
Em uma frase
- esCumple todos los requisitos.
- frIl répond à toutes les exigences.
- itSoddisfa tutti i requisiti.
- ptEle cumpre todos os requisitos.
- roÎndeplinește toate cerințele.
- caCompleix tots els requisits.
- enHe meets all the requirements.