“sale (the selling of something)” em sete línguas

Significadosale (the selling of something)

Espanhol

venta

/ˈbenta/

f.herdada

The discount season is las rebajas.

Francês

vente

/vɑ̃t/

f.herdada

The discount season is les soldes.

Italiano

vendita

/ˈvendita/

f.herdada

The discount season is i saldi.

Português

venda

/ˈvẽdɐ/

f.herdada

Romeno

vânzare

/vɨnˈzare/

f.outra origem · long infinitive of vinde 'to sell' (Latin VENDERE)

Catalão

venda

/ˈbɛndə/

f.herdada

Inglês

sale

/seɪl/

inglês nativo · Late Old English sala, from Old Norse

Inglês → Italianosale (the selling of something)venditaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: vend, vendor.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

VENDITAM‘(a thing) sold, feminine of VENDITUS’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and French squeezed out the middle vowel (venta, vente); Italian kept all three syllables (vendita). For 'on sale' at a discount, none of them uses this word.

Parentes em inglês: vend, vendor

Leis fonéticas em ação

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLas ventas han subido este año.
frLes ventes ont augmenté cette année.
itLe vendite sono aumentate quest'anno.
ptAs vendas subiram este ano.
roVânzările au crescut anul acesta.
caLes vendes han pujat aquest any.
enSales went up this year.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”