“scar” em sete línguas
Significadoscar
Espanhol
cicatriz
/θikaˈtɾiθ/
f.erudita
Francês
cicatrice
/sikatʁis/
f.erudita
Italiano
cicatrice
/tʃikaˈtritʃe/
f.erudita
Português
cicatriz
/sikaˈtɾis/
f.erudita
Romeno
cicatrice
/tʃikaˈtritʃe/
f.empréstimo · French cicatrice
Catalão
cicatriu
/sikəˈtɾiw/
f.erudita
Inglês
scar
/skɑɹ/
outra origem · Old French escare (Greek eskhára)
Inglês → ItalianoscarcicatriceSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CICĀTRĪCEM‘scar’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned in all three, so the Latin shape survives — a handy drill for soft c, heard twice in every sister: θ, s, tʃ.