“stick (of wood)” em sete línguas
Significadostick (of wood)
Espanhol
palo
/ˈpalo/
m.outra origem · Latin PĀLUM 'stake'
Bastón is a walking stick.
Francês
bâton
/batɔ̃/
m.herdada
Italiano
bastone
/basˈtone/
m.herdada
Português
graveto
/gɾaˈvetu/
m.outra origem · of uncertain origin
A small stick or twig; pau (PĀLUM, with the -l- lost) is wood, a pole or a club.
Romeno
băț
/bəts/
neutrooutra origem · of uncertain origin
plural: bețe
Catalão
pal
/pal/
m.outra origem · Latin PĀLUM 'stake'
Bastó is a walking stick.
Inglês
stick
/stɪk/
inglês nativo · Old English sticca
Inglês → Italianostick (of wood)bastoneSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: baton; pole, pale (es).O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
*BASTŌNEM‘stick, staff (Late Latin, origin uncertain)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French bâton wears a circumflex for the s that Italian bastone still says. A conductor's baton is the same word.
Parentes em inglês: baton; pole, pale (es)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl perro trae el palo.
- frLe chien rapporte le bâton.
- itIl cane riporta il bastone.
- ptO cachorro traz o graveto de volta.
- roCâinele aduce bățul înapoi.
- caEl gos torna el pal.
- enThe dog brings back the stick.