“steel” em sete línguas

Significadosteel

Espanhol

acero

/aˈθeɾo/

m.herdada

Francês

acier

/asje/

m.herdada

Italiano

acciaio

/atˈtʃajo/

m.herdada

Português

aço

/ˈasu/

m.outra origem · spoken Latin *ACIUM, from ACIĒS 'sharp edge' (the exact formation is debated)

Romeno

oțel

/oˈtsel/

neutroempréstimo · Slavic (Old Church Slavonic ocělĭ), itself from Latin ACIĀRIUM

Catalão

acer

/əˈse/

m.herdada

Inglês

steel

/stil/

inglês nativo · Old English stȳle / stēle

Inglês → ItalianosteelacciaioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: acute, acid, acerbic (same root 'sharp').O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ACIĀRIUM (Late Latin)‘steel, edge-metal (from ACIĒS 'sharp edge')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Steel was 'the metal for edges'. The -ĀRIUM ending gives the textbook three-way split: -ero in Spanish, -ier in French, -aio in Italian.

Parentes em inglês: acute, acid, acerbic (same root 'sharp')

Leis fonéticas em ação

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio C before E and I

Aprenda

Pratique o baralho “Natureza e clima”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl puente es de acero.
frLe pont est en acier.
itIl ponte è d'acciaio.
ptA ponte é de aço.
roPodul e din oțel.
caEl pont és d'acer.
enThe bridge is made of steel.

Mais em “Natureza e clima”

Todas as palavras de “Natureza e clima”