“storm” em sete línguas

Significadostorm

Espanhol

tormenta

/toɾˈmenta/

f.outra origem · Latin TORMENTA, plural of TORMENTUM 'torture, siege engine'

Tempestad (from TEMPESTĀTEM) exists too, mostly for storms at sea.

Francês

tempête

/tɑ̃pɛt/

f.herdada

Italiano

tempesta

/temˈpɛsta/

f.herdada

Português

tempestade

/tẽpesˈtadʒi/

f.herdada

From the Classical TEMPESTĀTEM, which Portuguese kept in full.

Romeno

furtună

/furˈtunə/

f.outra origem · Latin FORTŪNAM 'fortune, (bad) luck' (inherited)

Catalão

tempesta

/təmˈpɛstə/

f.herdada

Inglês

storm

/stɔɹm/

inglês nativo · Old English storm

Inglês → ItalianostormtempestaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: tempest, tempestuous.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*TEMPESTAM (Classical TEMPESTĀTEM)‘weather, storm (from TEMPUS 'time')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A storm is just 'the weather' at its worst: TEMPESTĀS comes from TEMPUS. Spanish went its own way and calls a storm a 'torment'.

Parentes em inglês: tempest, tempestuous

Leis fonéticas em ação

French loses S before a consonant (^)

Aprenda

Pratique o baralho “Natureza e clima”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esSe acerca una tormenta.
frUne tempête approche.
itSta arrivando una tempesta.
ptVem aí uma tempestade.
roSe apropie o furtună.
caS'acosta una tempesta.
enA storm is coming.

Mais em “Natureza e clima”

Todas as palavras de “Natureza e clima”