Pular para o conteúdo

“straight” em sete línguas

Significadostraight

Espanhol

recto

/ˈrekto/

outra origem · Latin RECTUM 'straight' (learned), the simple form behind DĪRĒCTUM

Derecho, the inherited form of DĪRĒCTUM, also means straight — and right, and law.

Francês

droit

/dʁwa/

herdada

Italiano

dritto

/ˈdritto/

herdada

Also diritto, which as a noun means 'a right, law'.

Português

reto

/ˈhɛtu/

outra origem · Latin RECTUM 'straight' (learned), the simple form behind DĪRĒCTUM

Inherited direito means 'right' (side, law) and also 'properly'.

Romeno

drept

/drept/

herdada

Romanian turned Latin -CT- into -pt-: DĪRĒCTUM → drept, as NOCTEM → noapte.

Catalão

dret

/drɛt/

herdada

Inglês

straight

/stɹeɪt/

inglês nativo · Old English streht

Inglês → ItalianostraightdrittoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: direct, direction, address, dress.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DĪRĒCTUM (spoken *DRECTUM)‘set straight, directed’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Speech squeezed DĪRĒCTUM to *DRECTUM, and ct went its usual ways: French droit, Italian dritto (Spanish derecho). The same word gives 'right' and 'law' in all three.

Parentes em inglês: direct, direction, address, dress

Leis fonéticas em ação

CT

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esMantén la espalda recta.
  • frGarde le dos droit.
  • itTieni la schiena dritta.
  • ptMantenha as costas retas.
  • roȚine-ți spatele drept.
  • caMantén l'esquena dreta.
  • enKeep your back straight.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”