“stream (small river)” em sete línguas

Significadostream (small river)

Espanhol

arroyo

/aˈroʝo/

m.outra origem · probably pre-Roman; Corominas links it to ARRUGIA 'mine gallery' (Pliny)

Francês

ruisseau

/ʁɥiso/

m.herdada

plural: ruisseaux

Italiano

ruscello

/ruʃˈʃɛllo/

m.herdada

Português

riacho

/hiˈaʃu/

m.outra origem · rio 'river' (Latin RĪVUM) + diminutive -acho

In much of Brazil córrego is just as common.

Romeno

pârâu

/pɨˈrɨw/

neutrooutra origem · pre-Latin substrate word (compare Albanian përrua)

plural: pâraie

Catalão

rierol

/riəˈɾɔl/

m.outra origem · riera 'stream' (Latin RĪVĀRIA) + diminutive -ol

Inglês

stream

/stɹim/

inglês nativo · Old English strēam

Inglês → Italianostream (small river)ruscelloSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: rivulet, rival (people sharing a stream).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*RĪVUSCELLUM‘little stream (diminutive of RĪVUS)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian both shrank RĪVUS 'brook' with a double diminutive. A rival was originally someone using the same stream.

Parentes em inglês: rivulet, rival (people sharing a stream)

Aprenda

Pratique o baralho “Natureza e clima”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esDetrás de la casa corre un arroyo.
frUn ruisseau coule derrière la maison.
itDietro la casa scorre un ruscello.
ptUm riacho corre atrás da casa.
roÎn spatele casei curge un pârâu.
caDarrere de la casa hi passa un rierol.
enA stream runs behind the house.

Mais em “Natureza e clima”

Todas as palavras de “Natureza e clima”