Pular para o conteúdo

“student (university)” em sete línguas

Significadostudent (university)

Espanhol

estudiante

/estuˈdjante/

m.erudita

Same form for men and women: el/la estudiante.

Francês

étudiant

/etydjɑ̃/

m.erudita

fem.: étudiante

Italiano

studente

/stuˈdɛnte/

m.erudita

fem.: studentessa

lo studente, gli studenti (s + consonant)

Português

estudante

/estuˈdɐ̃tʃi/

m.erudita

Romeno

student

/stuˈdent/

m.erudita

fem.: studentă

University only; a schoolchild is an elev.

Catalão

estudiant

/əstudiˈan/

m.erudita

Inglês

student

/ˈstudənt/

do latim/francês · Latin studentem

Inglês → Italianostudent (university)studenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

STUDENTEM‘one who is eager, devoted (STUDĒRE 'to be keen on')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Learned words got the same prop vowel as inherited ones: Spanish es-, French é- (with the s later lost), Italian bare s-. STUDĒRE first meant 'to be eager' — a student is a keen one.

Parentes em inglês: student, study, studio, studious

Leis fonéticas em ação

S + consonant at the start of a word

Aprenda

Pratique o baralho “Escola e estudo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEs estudiante de medicina.
  • frElle est étudiante en médecine.
  • itÈ una studentessa di medicina.
  • ptEla é estudante de medicina.
  • roE studentă la medicină.
  • caÉs estudiant de medicina.
  • enShe is a medical student.

Mais em “Escola e estudo”

Todas as palavras de “Escola e estudo”