“suicide” em sete línguas
Significadosuicide
Espanhol
suicidio
/swiˈθidjo/
m.erudita
Francês
suicide
/sɥisid/
m.erudita
Italiano
suicidio
/suiˈtʃidjo/
m.erudita
Português
suicídio
/swiˈsidʒiu/
m.erudita
Romeno
sinucidere
/sinuˈtʃidere/
f.outra origem · Romanian calque: sine 'oneself' + ucide 'to kill' (Latin OCCĪDERE)
The learned suicid exists too, but sinucidere is the everyday word.
Catalão
suïcidi
/suiˈsidi/
m.erudita
Inglês
suicide
/ˈsuəˌsaɪd/
do latim/francês · Modern Latin suicidium
Inglês → ItalianosuicidesuicidioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
*SUĪCĪDIUM (modern coinage)‘killing of oneself’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Not a Classical word: it was coined in modern times from SUĪ 'of oneself' and -CĪDIUM 'killing', on the model of homicide.
Parentes em inglês: homicide, genocide, pesticide
Aprenda
Em uma frase
- esLa prevención del suicidio salva vidas.
- frLa prévention du suicide sauve des vies.
- itLa prevenzione del suicidio salva vite.
- ptA prevenção do suicídio salva vidas.
- roPrevenirea sinuciderii salvează vieți.
- caLa prevenció del suïcidi salva vides.
- enSuicide prevention saves lives.
Mais em “Saúde”
- recovery (from an illness)recuperaciónguérisonguarigionerecuperaçãoînsănătoșirerecuperació
- diet (eating plan)dietarégimedietadietadietădieta
- depressiondepresióndépressiondepressionedepressãodepresiedepressió
- samplemuestraéchantilloncampioneamostraprobămostra
- therapyterapiathérapieterapiaterapiaterapieteràpia
- clinicalclínicocliniqueclinicoclínicoclinicclínic