“to love” em sete línguas

Significadoto love

Espanhol

amar

/aˈmaɾ/

herdada

Everyday 'I love you' is te quiero; te amo is weightier.

Francês

aimer

/eme/

herdada

Aimer also means 'to like': j'aime le café.

Italiano

amare

/aˈmare/

herdada

Ti voglio bene is the love for family and friends; ti amo is romantic.

Português

amar

/aˈmah/

herdada

Romeno

iubi

/juˈbi/

outra origem · Old Church Slavonic ljubiti 'to love'

Catalão

estimar

/əstiˈma/

outra origem · Latin AESTIMĀRE 'to value, esteem'

Amar exists but is literary; T'estimo is how Catalans say 'I love you'.

Inglês

love

/lʌv/

inglês nativo · Old English lufian

Inglês → Italianoto loveamareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: amorous, amateur, amiable, enamoured.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

AMĀRE‘to love’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French shows free A in the ending: -ĀRE gave -er (and stressed A before m gave the ai of aime). Each sister also has a softer 'I love you': te quiero, je t'aime bien (only fondness), ti voglio bene.

Parentes em inglês: amorous, amateur, amiable, enamoured

Leis fonéticas em ação

French stressed free A becomes e

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esTe quiero.
frJe t'aime.
itTi amo.
ptEu te amo.
roTe iubesc.
caT'estimo.
enI love you.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”