“truck, lorry” em sete línguas
Significadotruck, lorry
Espanhol
camión
/kaˈmjon/
m.outra origem · French camion
Francês
camion
/kamjɔ̃/
m.outra origem · of obscure origin
Italiano
camion
/ˈkamjon/
m.outra origem · French camion
Invariable in the plural; autocarro is the formal word.
Português
caminhão
/kamiˈɲɐ̃w/
m.outra origem · French camion
European Portuguese says camião.
Romeno
camion
/kamiˈon/
neutrooutra origem · French camion
Catalão
camió
/kəmiˈo/
m.outra origem · French camion
Inglês
truck
/tɹʌk/
outra origem · of uncertain origin
British English says lorry.
Inglês → Italianotruck, lorrycamionSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
A história
Spanish and Italian took camion from French, whose own source is obscure. English truck is a separate word, so here the three sisters share a word that English doesn't.
Aprenda
Em uma frase
- esUn camión bloqueaba la calle.
- frUn camion bloquait la rue.
- itUn camion bloccava la strada.
- ptUm caminhão estava bloqueando a rua.
- roUn camion bloca strada.
- caUn camió bloquejava el carrer.
- enA truck was blocking the street.
Mais em “Viagem”
- milemillamillemigliomilhamilămilla
- lane (of a road)carrilvoiecorsiafaixabandăcarril
- transportationtransportetransporttrasportotransportetransporttransport
- visitorvisitantevisiteurvisitatorevisitantevizitatorvisitant
- railway, railroadferrocarrilchemin de ferferroviaestrada de ferrocale feratăferrocarril
- deck (of a ship)cubiertapontponteconvéspuntecoberta