“true” em sete línguas

Significadotrue

Espanhol

verdadero

/beɾdaˈdeɾo/

outra origem · Spanish verdad 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -ero

Plain vero survives only in learned derivatives (verídico).

Francês

vrai

/vʁɛ/

outra origem · spoken Latin *VĒRĀCUM, from VĒRAX 'truthful'

Italiano

vero

/ˈvero/

herdada

Português

verdadeiro

/vehdaˈdejɾu/

outra origem · Portuguese verdade 'truth' (← VĒRITĀTEM) + -eiro

'That's true' is usually é verdade.

Romeno

adevărat

/adevəˈrat/

outra origem · Romanian adevăr 'truth' (built on Latin VĒRUM) + -at

Catalão

cert

/sɛrt/

outra origem · Latin CERTUM 'sure, settled'

Inglês

true

/tɹu/

inglês nativo · Old English trēowe

Inglês → ItalianotrueveroSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: very (via French verai), verify, verdict, veracity.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

VĒRUM‘true’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Only Italian kept plain VĒRUS. French vrai comes from VĒRAX 'truthful' and gave English very ('truly'); Spanish built 'true' from verdad 'truth'.

Parentes em inglês: very (via French verai), verify, verdict, veracity

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¡Eso no es verdad!
frCe n'est pas vrai !
itNon è vero!
ptIsso não é verdade!
roNu e adevărat!
caAixò no és cert!
enThat's not true!

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”