„bald” în șapte limbi
Sensbald
Spaniolă
calvo
/ˈkalbo/
moștenit
Franceză
chauve
/ʃov/
moștenit
Italiană
calvo
/ˈkalvo/
moștenit
Also pelato, 'peeled'.
Portugheză
careca
/kaˈɾɛkɐ/
altă sursă · of uncertain origin
Calvo is the formal word.
Română
chel
/kel/
altă sursă · of debated origin
Catalană
calb
/kalp/
moștenit
Engleză
bald
/bɔld/
englezesc nativ · Middle English balled
Engleză → ItalianăbaldcalvoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: Calvary.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CALVUM‘bald’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French chauve shows two habits at once: CA → cha and l → u, the same pair as chaud from CALIDUM. Calvary is the 'place of the skull' (CALVĀRIA), from the same root.
Rude în engleză: Calvary
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esMi abuelo es calvo.
- frMon grand-père est chauve.
- itMio nonno è calvo.
- ptMeu avô é careca.
- roBunicul meu e chel.
- caEl meu avi és calb.
- enMy grandfather is bald.