Salt la conținut

„good” în șapte limbi

Sensgood

Spaniolă

bueno

/ˈbweno/

moștenit

Shortens to buen before a masculine noun: buen día.

Franceză

bon

/bɔ̃/

moștenit

fem.: bonne

Italiană

buono

/ˈbwɔno/

moștenit

Shortens to buon before most masculine nouns: buon giorno.

Portugheză

bom

/bõ/

moștenit

fem.: boa

Portuguese lost the intervocalic n in the feminine (BONAM → boa) and kept it only as nasality in bom.

Română

bun

/bun/

moștenit

Catalană

bo

/bɔ/

moștenit

fem.: bona

Catalan drops final -n after a stressed vowel; it reappears in the feminine bona.

Engleză

good

/ɡʊd/

englezesc nativ · Old English gōd

Engleză → ItalianăgoodbuonoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: bonus, bounty, bonbon, bona fide.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

BONUM‘good’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Stressed short Ŏ split into ue in Spanish and uo in Italian; French nasalized the vowel instead. The feminine bonne shows the n French hides in bon.

Rude în engleză: bonus, bounty, bonbon, bona fide

Legi fonetice în acțiune

Stressed short O breaks into ue / uo / euFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEs una buena idea.
  • frC'est une bonne idée.
  • itÈ una buona idea.
  • ptÉ uma boa ideia.
  • roE o idee bună.
  • caÉs una bona idea.
  • enIt's a good idea.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive