„new” în șapte limbi
Sensnew
Spaniolă
nuevo
/ˈnwebo/
moștenit
Franceză
nouveau
/nuvo/
altă sursă · Latin NOVELLUM 'newish', diminutive of NOVUS
fem.: nouvelle
Plain neuf (← NOVUM) means 'brand-new'; nouveau means 'new to me, another'.
Italiană
nuovo
/ˈnwɔvo/
moștenit
Portugheză
novo
/ˈnovu/
moștenit
Română
nou
/now/
moștenit
fem.: nouă
Catalană
nou
/nɔw/
moștenit
fem.: nova
Engleză
new
/nu/
rudă indo-europeană · PIE *néwos
Engleză → ItalianănewnuovoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: novel, novice, innovate, renovate, nova.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
NOVUM‘new’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish nuevo and Italian nuovo show stressed Ŏ breaking into a diphthong. French kept two words: neuf from NOVUM and nouveau from its diminutive NOVELLUM.
Rude în engleză: novel, novice, innovate, renovate, nova
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esTengo un móvil nuevo.
- frJ'ai un nouveau portable.
- itHo un telefono nuovo.
- ptTenho um celular novo.
- roAm un telefon nou.
- caTinc un mòbil nou.
- enI have a new phone.